莫衷一是

[mò zhōng yī shì] [mò zhōng yí shì]

Chinês-inglês

Definição da Web

Frase de exemplo

Definição:
TodasTodas,unable to agree on [decide] which is rightunable to agree on [decide] which is right,unable to agree or decide which is rightunable to agree or decide which is right,there is no agreement of opinion at allthere is no agreement of opinion at all,uiyduiyd
Categoria:TodasTodas,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicoTécnico
Fonte:TodasTodas,DicionárioDicionário,WebWeb
Dificuldade:TodasTodas,FácilFácil,IntermediárioIntermediário,DifícilDifícil
1.
The word seems likely to have been influenced bygoblin, but accounts of its origin are various and none are certain.
这个词看起来很有可能受了goblin一词的影响，但对其词源说法不一，莫衷一是。
zhè ge cí kàn qǐ lái hěn yǒu kě néng shòu le goblin yī cí de yǐng xiǎng , dàn duì qí cí yuán shuō fǎ bù yī , mò zhōng yí shì 。
my.putclub.com
2.
The word "okay" is known and used by millions of peoples all over the world. However, language experts do not agree on where it came from.
这个词被世界上成千上万的人使用，而语言专家们对于它的出处莫衷一是。（好高深的词…）
zhè ge cí bèi shì jiè shàng chéng qiān shàng wàn de rén shǐ yòng , ér yǔ yán zhuān jiā men duì yú tā de chū chù mò zhōng yí shì 。 ( hǎo gāo shēn de cí … )
www.5u6d.com
3.
The new observations are very exciting, but the jury is still out on the importance of spicules in the big scheme of things.
新的发现很让人兴奋，但对针状体在大局上的重要性（这个问题），大家还是莫衷一是。
xīn de fā xiàn hěn ràng rén xīng fèn , dàn duì zhēn zhuàng tǐ zài dà jú shàng de zhòng yào xìng ( zhè ge wèn tí ) , dà jiā hái shì mò zhōng yí shì 。
article.yeeyan.org
4.
People discussed it with great earnestness and were unable to come to any definite conclusion.
人们非常认真地展开讨论，然而却莫衷一是。
rén men fēi cháng rèn zhēn de zhǎn kāi tǎo lùn , rán ér què mò zhōng yí shì 。
5.
But despite widespread recognition of the changing global landscape, opinions differ widely as to which country will emerge on top.
尽管普遍认可世界格局已悄然变化，但至于哪个国家会一枝独秀，大家众说纷纭，莫衷一是。
jǐn guǎn pǔ biàn rèn kě shì jiè gé jú yǐ qiāo rán biàn huà , dàn zhì yú nǎ ge guó jiā huì yī zhī dú xiù , dà jiā zhòng shuō fēn yún , mò zhōng yí shì 。
article.yeeyan.org
6.
The question of how to express your life will probably never down, for the reason that men vary in temperament and inclination.
由于人们在性格、意趣上各不相同，如何表现你的生命？这个问题也许永远都是莫衷一是。
yóu yú rén men zài xìng gé 、 yì qù shàng gè bù xiāng tóng , rú hé biǎo xiàn nǐ de shēng mìng ? zhè ge wèn tí yě xǔ yǒng yuǎn dōu shì mò zhōng yí shì 。
article.yeeyan.org
7.
There is a wide spectrum of opinions on the question of translation criteria.
人们对翻译标准这个问题的看法众说纷纭，莫衷一是。
rén men duì fān yì biāo zhǔn zhè ge wèn tí de kàn fǎ zhòng shuō fēn yún , mò zhōng yí shì 。
blog.sina.com.cn
8.
The truth which I intend to set forth here is not particularly scandalous , or is so only to the degree that any truth creates a scandal.
我在这儿打算阐明的真相，并不特别地会引起非议，或者顶多只是引起任何真相都会引起的那些莫衷一是。
wǒ zài zhè er dǎ suàn chǎn míng de zhēn xiàng , bìng bù tè bié de huì yǐn qǐ fēi yì , huò zhě dǐng duō zhǐ shì yǐn qǐ rèn hé zhēn xiàng dū huì yǐn qǐ de nà xiē mò zhōng yí shì 。
dictsearch.appspot.com
9.
there is constant controversy about the curriculum and a welter of disagreement about how children ought to be treated.
人们对课程争执不休，对于如何对待儿童也是聚讼纷纭、莫衷一是。
rén men duì kè chéng zhēng zhí bù xiū , duì yú rú hé duì dài ér tóng yě shì jù sòng fēn yún 、 mò zhōng yí shì 。
bbs.translators.com.cn
10.
But in the judicial practice, how limits the organized crime nature to organize this question, has wide divided opinions, unable to agree.
但在司法实践中，如何界定黑社会性质组织这一问题，众说纷纭，莫衷一是。
dàn zài sī fǎ shí jiàn zhōng , rú hé jiè dìng hēi shè huì xìng zhì zǔ zhī zhè yī wèn tí , zhòng shuō fēn yún , mò zhōng yí shì 。
www.fabiao.net